张吉甫殿丞宰资阳

译文

远离京城去偏远的县邑任职，皇上的心意却和对待近地一样。应该秉持宽大诏命的旨意，好好体恤远方的百姓。寒冷的驿站野鸭率先落下，春天的郊野野鸡自然驯顺。不要望着白云引发思乡之情，家中还有美好的膳食和天伦之乐。

注释

遐邑

偏远的县邑。遐，xiá，远。邑，县城。

宸心

帝王的心意。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

恤

体恤、怜悯。

凫

野鸭。fú。

雉

野鸡。zhì。

馨膳

美好的膳食。馨，xīn，散布很远的香气，这里形容膳食美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘去物轻遐邑，宸心与近均’，将偏远的县邑与近地对比，突出皇上对待臣民一视同仁的胸怀。颔联直接点明为官之道，要按照皇上的宽诏意去体恤百姓，表达了对为官者的劝诫与期望。颈联‘寒驿凫先下，春郊雉自驯’是写景句，通过寒驿的野鸭、春郊的野鸡等自然景象的描写，营造出一种宁静、和谐的意境，同时也暗示此地虽为遐邑但有自然之美。尾联‘白云休引望，馨膳有天伦’则从思乡与家庭天伦之乐的角度，劝勉友人安心在资阳任职，情感表达细腻而丰富。主题思想上，这首诗围绕友人到资阳任职展开，表达了对友人的劝勉、期望，也体现出对皇上圣明的歌颂，以及对地方治理的关注。

速览

《张吉甫殿丞宰资阳》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别、劝勉、写景、思亲。去物轻遐邑，宸心与近均。 宜将宽诏意，善恤远方民。 寒驿凫先下，春郊雉自驯。 白云休引望，馨膳有天伦。