次韵和崔象之寺丞西亭雨下

译文

初夏时节轩窗被翠绿的树阴所覆盖，更适宜飞落的雨水洗净沾满灰尘的衣襟。花儿增添色彩是顺应人的意愿而令人欣喜，为了年岁能丰收那是唯有天帝的心愿。连日来润泽随祥和之气周遍融洽，美妙的声音常常随着远风消逝。到郊外原野广泛采集农家的议论，(深知)这雨水真的如同黄金般珍贵。

注释

濯

洗，zhuó。如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

浃

湿透、遍及，jiā。‘汗流浃背’中的‘浃’也是这个意思。

徧

同‘遍’，普遍、到处，biàn。

期

期望、盼望，qī。

和

这里读hè，指唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗词。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初暑时轩窗被翠阴覆盖的景象，然后引出飞雨濯尘襟，为下文做铺垫，属于先景后情的写法。颔联‘喜花添色自人意，为岁期丰独帝心’采用对仗手法，‘喜花’对‘为岁’，‘添色’对‘期丰’，‘自人意’对‘独帝心’，结构严谨，富有节奏感。情感表达上，既有对雨的喜爱之情，如‘更宜飞雨濯尘襟’，也有对丰收的期盼，‘为岁期丰独帝心’体现出这种心愿。在意境营造方面，诗中描绘出初暑翠阴、飞雨等景象，营造出清新而又充满生机的氛围。主题思想上，既表达了对雨滋润万物、带来希望的赞美，又通过‘郊原徧采农家议，一寸真如一寸金’体现出农民对雨水的重视，反映出农事与雨水息息相关的主题。

速览

《次韵和崔象之寺丞西亭雨下》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、抒情、初夏、农事。初暑轩窗覆翠阴，更宜飞雨濯尘襟。 喜花添色自人意，为岁期丰独帝心。 余润日随和气浃，好声时逐远风沉。 郊原徧采农家议，…