庚子重九菊未盛开席上偶成

译文

庚子年重阳节，摆酒设宴时天气还不寒冷，菊花刚刚开放，叶子都是单瓣的。等到过了十天左右看那金黄色的花朵完全绽放，只剩下在东边的篱笆下畅饮欢乐了。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

黄花

这里指菊花

旬日

十天，一旬为十天

金铃

这里形容金黄色的菊花，可理解为将菊花比作金铃

绽

绽放，zhàn

剩得

只剩下，只能有

东篱

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，源于陶渊明'采菊东篱下'的典故

赏析

从文学手法上看，此诗描写简洁直白，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句点明重九佳节摆酒设宴的场景以及天气状况，次句描绘菊花初开时的状态，一、二句通过简单的勾勒，将重阳时节菊未盛开的画面呈现出来。从情感表达而言，诗人对菊花开未盛的状态有所期待，期待着旬日后金铃般的菊花绽放，届时能在东篱下尽情一醉，体现出一种闲适且充满期待的心情。在意境营造方面，通过对菊花初开、待放的描写，营造出一种静谧而又充满生机的秋日意境，诗中的东篱也是带有一种悠然的田园意境。主题思想围绕着重阳佳节与菊花展开，表达出诗人对重阳佳节的重视以及对菊花盛开的期待，反映出诗人对闲适生活的向往。

速览

《庚子重九菊未盛开席上偶成》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳诗、赏菊、闲适、期待。重九开樽节未寒，黄花初发叶皆单。 待看旬日金铃绽，剩得东篱一醉欢。