九日赏菊未开席上次韵答崔象之寺丞

译文

谁能料到九日要招待宾客饮酒,寒菊还没有绽放花朵可以折取。早就因菊花生来就为晚节而悲叹,哪能忍受它不在重阳盛开。满头白发姑且应在这良辰插上菊花,一夜之间难道会消减那淡淡的香气。守着等待它披挂金铃盛开绝美艳丽之姿,和你一起摘取花蕊沉醉在残留的芬芳之中。

注释

宾觞

宾客的酒杯，这里指招待宾客饮酒。觞，shāng，酒杯。

寒花

这里指菊花，因其在寒秋开放。

露房

带露的花房，这里指菊花的花苞。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在秋季晚些时候开放的特性。

良辰

美好的时光，这里指重阳节。

金铃

金黄色的铃铛，这里可理解为菊花盛开时如披挂金铃般艳丽。

搴蕊

摘取花蕊。搴，qiān，拔取，摘取。

余芳

残留的芬芳。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，以‘谁知’‘未放’形成一种心理预期与现实的反差，设置悬念。颔联运用拟人手法，‘悲晚节’将菊花赋予人的情感，且对仗工整，‘早是’对‘那堪’强化了情感的递进，表达出对菊未在重阳盛开的遗憾。颈联从人的角度出发，‘满头且应良辰插’体现了诗人对重阳插菊习俗的遵循，即使菊未开也无妨的豁达。尾联‘守待’‘共君’则体现出诗人对菊盛开的期待，想与友人一同赏菊的愿望。在情感表达方面，全诗既有对菊未按时开放的遗憾，又有对重阳佳节习俗的尊重和对未来赏菊的期待。在意境营造上，通过对菊未开的描写，营造出一种略带遗憾但又充满期待的氛围。主题思想围绕着重阳赏菊展开，表达了诗人对菊的喜爱、对重阳习俗的重视以及对与友人同赏菊的期待。

速览

《九日赏菊未开席上次韵答崔象之寺丞》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳诗、赏菊、遗憾、期待。谁知九日接宾觞，未放寒花折露房。 早是生来悲晚节，那堪开不在重阳。 满头且应良辰插，一夜宁衰浅意香。 守待金铃披绝艳，…