中书东厅十咏 迎春

译文

覆盖着栏杆的纤细柔软的绿色枝条修长，带着雪花冲破寒冷绽放出嫩黄色的花朵。迎来春天到来并非为了自我满足，而是为了百花千卉能够尽情散发芬芳。

注释

覆栏

覆盖栏杆。

纤弱

纤细而柔弱。

拆

这里指花朵绽放。读chè。

自足

自我满足。

卉

草的总称，这里泛指花卉。

赏析

从文学手法上看，首联‘覆栏纤弱绿条长，带雪冲寒拆嫩黄’通过细致的描写，先刻画迎春枝条的纤弱细长和颜色的嫩绿，又描绘其在寒冷且带雪的环境中开放嫩黄花朵的姿态，一静一动，一绿一黄，色彩与状态的描写相得益彰，形成鲜明的视觉画面，运用了视觉描写的手法。情感表达方面，诗人借迎春表达了一种无私奉献的情感，从‘迎得春来非自足，百花千卉任芬芳’可以看出，迎春迎来春天却不自我满足，而是让百花千卉尽情展现美丽芬芳，这体现出一种淡泊名利、无私奉献的高尚情怀。在意境营造上，诗中描绘的迎春在雪中带寒开放的画面，营造出一种坚韧、清冷又充满生机的意境。主题思想上，这首诗以迎春为主题，实则是借物喻人，表达了对那种具有奉献精神的人的赞美之情。

速览

《中书东厅十咏 迎春》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、奉献、写景、坚韧。覆栏纤弱绿条长，带雪冲寒拆嫩黄。 迎得春来非自足，百花千卉任芬芳。