中书东厅十咏 四季

译文

牡丹极为美丽却只能托付给春风（盛开一时），带着露水的菊花在深秋的花丛中显得萧索而有哀怨之情。哪里像这花（指所咏之花）繁荣艳丽如此，一年四季都能绽放出浅红深红的花朵。

注释

殊绝

非常美好，极度出众。

委

托付，这里有随、顺的意思。

萧踈

xiāo shū，稀稀落落，寂寥。

怨

哀怨，这里赋予菊花人的情感，形容其萧索之态。

荣艳

繁荣艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写牡丹和露菊，通过‘殊绝委春风’和‘萧踈怨晚丛’来展现牡丹的花期短暂和露菊的萧索，从而与后两句所咏之花‘四时长放浅深红’形成鲜明对比，突出所咏之花的独特之处。在情感表达方面，诗人对牡丹和露菊带有一种遗憾和怜惜的情感，而对‘此花’则充满了赞美之情。在意境营造上，前两句营造出一种美好却易逝或者略显萧瑟的意境，而后两句则给人一种持久、繁荣的感觉。主题思想上，通过对不同花卉的描写，赞美了所咏之花的四季长开的特性。

速览

《中书东厅十咏 四季》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、对比、赞美、花卉。牡丹殊绝委春风，露菊萧踈怨晚丛。 何似此花荣艳足，四时长放浅深红。