中书东厅十咏 假山

译文

高高的山峰层层叠叠像是用弹丸大小的泥土堆积而成，不要喜爱这幽静奇异之处，因为它是假山。在黄阁（指中书省等官署）里没有什么功劳就应该自我弹劾，还是去寻找真正的隐士生活吧，我已经年老体衰疲惫不堪。

注释

危峰

高峻的山峰。

丸泥

弹丸大小的泥土，此处用来形容假山山峰的形成像是由小土块堆积而成。

幽奇

幽静奇异。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指中书省等官署。

自劾

自我弹劾。劾，hé，揭发罪状。

真隐

真正的隐士生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘危峰叠叠起丸泥’运用了比喻的手法，将假山的山峰比作用丸泥堆积而成，生动形象地写出了假山的形态。在情感表达方面，诗人通过对假山的描述，表达出一种对虚假事物的清醒认识，同时‘莫爱幽奇是假为’这句体现出一种不被表象迷惑的理性态度。在意境营造上，前两句描绘出假山看似危峰层叠的幽奇景象，后两句则从对假山的观感转到自身的境遇，意境从对物的描绘转向对自身仕途的思考。主题思想上，诗人借假山之事，抒发自己在官署中觉得无功而想要归隐的想法，反映出对官场的一种自省以及对闲适自在的归隐生活的向往。

速览

《中书东厅十咏 假山》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、自省、归隐、借景抒情。危峰叠叠起丸泥，莫爱幽奇是假为。 黄阁何功宜自劾，去寻真隐老衰疲。