驾幸西太一宫祈雨

译文

清晨车驾出行的声音干彻九重宫阙，来到西郊寂静之处前往西太一宫。炽热的骄阳造成了暮春的旱灾，众多庄稼期望能沾润一场丰沛的雨水。怜惜万物表达虔诚仰仗皇上的品德，神灵感应作答是因为其聪慧。从来圣上的感召不会拖延时日，并不在于像傅说在商岩那样的功劳。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。音bì

岑寂

寂静。

款

至、到。

琳宫

仙宫，此处指西太一宫。

恤物

体恤万物。

商岩

傅说版筑之处。传说傅说为商代贤相，原在傅岩从事版筑劳动，后被商王武丁举以为相。

傅说

殷相，音fù yuè。

赏析

这首诗在意境上，描绘出旱灾的情景，如‘骄阳尚作三春旱’，展现出干旱之下炽热而缺乏生机的画面，同时又营造出一种祈雨的庄严肃穆氛围，从车驾出行到神灵感应，层层推进。在写作手法上，首联以‘晓跸声干下九重’起笔，通过描写车驾出行的声响引出事件，是典型的先声夺人的手法。颔联将骄阳与三春旱、多稼与一雨丰进行对比，突出旱情的严重和对雨水的渴望。颈联运用议论的手法，阐述恤物致虔与上德、应诚与神聪之间的关系。情感表达上，既有对旱灾的忧虑之情，希望庄稼能得到雨水的滋润，又有对皇上德行的尊崇。主题思想围绕祈雨展开，既表达了对神灵的敬畏，也体现出对皇上的歌颂，皇上的德行能促使祈雨成功。

速览

《驾幸西太一宫祈雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祈雨、忧旱情、颂君德、写旱景。晓跸声干下九重，西郊岑寂款琳宫。 骄阳尚作三春旱，多稼期沾一雨丰。 恤物致虔归上德，应诚为答即神聪。 从来圣感无旋日，…