驾幸西太一宫道傍耕桑者皆以茶绢赐之

译文

暮春时节雨水还没有完全丰沛，到西边的太一宫祈祷赐福。养蚕的女子放下竹笼惊讶于皇帝的车驾随从，耕地的农夫放下农具仰望天光。辛勤劳作大多能有优厚的恩泽降临，拜谢赏赐都知道安闲自在的日子还长。国内受到这种风气的影响谁不勤勉，哪里需要皇帝亲自耕种籍田和采桑呢。

注释

杪春

暮春。杪（miǎo），末尾。

时泽

当时的雨水。

全滂

充足。滂，形容雨水很大。

徯

等待。徯（xī）。

法从

皇帝的车驾随从。

耒

古代的一种农具。耒（lěi）。

佚道

使百姓安乐之道。

承风

接受教化、风气。

躬籍

皇帝亲自耕种籍田。

躬桑

皇帝亲自采桑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘蚕女舍笼惊法从，耕夫投耒目天光’通过描写蚕女和耕夫的动作神态，生动地展现出他们见到皇帝车驾时的反应，画面感很强。在情感表达方面，诗中体现出对皇帝恩赏百姓这一行为的肯定，皇帝赐茶绢给耕桑者，让百姓感受到劳有所得，受到优待。在意境营造上，‘杪春时泽未全滂’描绘出暮春时节的气候特征，为全诗奠定了一种朴实的田园基调。主题思想上，此诗反映了皇帝对耕桑之事的重视以及皇家恩赏对百姓劳作积极性的激励作用，也侧面体现出当时的社会治理中重视农业的理念。

速览

《驾幸西太一宫道傍耕桑者皆以茶绢赐之》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、田园、颂圣、写实。杪春时泽未全滂，西祷真祠徯福祥。 蚕女舍笼惊法从，耕夫投耒目天光。 劳勤率有优恩及，拜赐皆知佚道长。 海内承风谁不劝，…