驾幸西太一宫陌上耕者叱牛声厉左右皆笑之

译文

皇上因为怜悯久旱无雨而走出西郊，亲自到西太一宫去祈祷以表达自己洁净虔诚之心。侍从们护卫着皇上却不知道农事的辛苦，还在皇帝的车辇前争相嘲笑那呵斥耕牛的声音。

注释

坰

远郊，jiōng

扈跸

随侍皇帝出行，hù bì

辇

古代用人拉着走的车子，多指天子或王室坐的车子，niǎn

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将皇上为农事祈雨的‘悯雨’‘致洁诚’与扈跸之人不知农事苦而笑叱牛声形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对皇上悯农的态度有着尊敬之意，同时对那些不知农事辛苦却嘲笑农夫的侍从表达了批判之情。在意境营造上，通过描写皇上出西郊、亲祷灵宫的场景以及扈跸者的行为，构建出一种庄严肃穆与无知可笑相互交织的画面。主题思想上，诗以这样一件小事反映出当时社会上层对农事的不理解以及社会阶层之间的隔阂，体现出诗人对农事的重视以及对无知者的嘲讽。

速览

《驾幸西太一宫陌上耕者叱牛声厉左右皆笑之》是宋代诗人韩琦的作品，主题为悯农、对比、批判、写实。皇心悯雨出西坰，亲祷灵宫致洁诚。 扈跸不知农事苦，辇前争笑叱牛声。