驾幸西太一宫谢雨

译文

太一尊神的庙宇靠近郊野，特意劳烦皇帝的仪仗来祈求神灵特殊的庇佑。虔诚的祭祀祈祷才过了三天，大雨倾盆足以让四海水量充足。皇上放下忧虑辛劳庄重地前来答谢，百姓解除愁苦郁闷得以安宁健康。极其真诚就有回应真如回声一样迅速，更不同于平常闲谈而退回守着星辰（此处表意较为隐晦，根据整体推测可能表示一种超凡脱俗或者遵循天意的状态）。

注释

坰

远郊。jiōng

纡

屈尊；降格。yū

澍

及时的雨。shù

祛

除去；消除。qū

鬰

同‘郁’，忧愁、愁闷。yù

赏析

从文学手法上看，首联点明事件的缘起，通过‘特纡天仗’写出皇帝对太一尊神的敬重，为后文的谢雨做铺垫。颔联中‘清衷祠祷才三日，大澍滂沱足四溟’形成鲜明对比，短短三日祈祷就换来大雨滂沱，既显示出神灵的灵验，也侧面烘托出祭祀的诚意。颈联从皇上和百姓两个角度阐述这场雨的意义，皇上可以放下忧劳来答谢，百姓愁苦消散得到康宁，由上及下，层次分明。情感表达上，体现出对神灵庇佑的感恩，对皇帝重视民生的歌颂，以及百姓因雨而得福的欣慰。在意境营造方面，诗中描绘出大雨润泽四海，百姓安居乐业的祥和画面。主题思想围绕着谢雨展开，体现了古代社会中对神灵崇拜、皇帝与民生的关系等内容。

速览

《驾幸西太一宫谢雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为谢神恩、颂君德、民生乐、祈雨灵。太一尊神宅近坰，特纡天仗乞殊灵。 清衷祠祷才三日，大澍滂沱足四溟。 上释忧劳严报谢，民祛愁鬰得康宁。 至诚有答真如响，…