从驾过金明池

译文

帐篷搭建的宫殿深沉地临水而开，不知什么时候皇帝的车驾前来一游。春天让园林中的树木留下浓荫如同帷幕，雨水涨起池塘的水波颜色如同染过青苔。天空下长长的桥梁横架如同彩虹，城边宛如开辟出蓬莱仙境般的真实之境。不只是在清晨侍奉皇帝宴饮临近雕花栏杆，还一同观看龙舟竞渡夺锦而归。

注释

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

宸辇

皇帝的车驾。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。辇，niǎn，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

幄

帐幕。

䗖蝀

dì dōng，虹的别名。

雕槛

雕花的栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以帐殿‘压水开’写出一种气势与规模，‘几时宸辇一游来’则带有一种期待的情绪。颔联‘春留苑树阴成幄，雨涨池波色染苔’，对仗工整，描绘出春天园林中的景色，将春景描写得细腻生动，‘阴成幄’和‘色染苔’从视觉角度分别写出树阴的浓密和池水的颜色变化。颈联中‘空外长桥横䗖蝀’把长桥比作彩虹，是一种比喻的手法，‘城边真境辟蓬莱’则将此地比作蓬莱仙境，夸张地写出景色的美妙。尾联通过‘侍宴临雕槛’和‘共看龙艘夺锦回’描绘出宫廷生活中的宴饮和观看龙舟竞渡的场景，既体现宫廷生活的奢华，也表现出一种热闹欢快的氛围。在情感表达上，有对皇帝车驾到来的期待，对金明池美丽景色的喜爱，以及对宫廷生活场景的呈现。在意境营造上，通过对帐殿、苑树、池波、长桥等景色的描写，营造出一种既宏大又不失精致的宫廷园林意境。主题思想上展现了宫廷园林的景色之美和宫廷生活的丰富。

速览

《从驾过金明池》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、宫廷、期待、宴饮。帐殿深沉压水开，几时宸辇一游来。 春留苑树阴成幄，雨涨池波色染苔。 空外长桥横䗖蝀，城边真境辟蓬莱。 匪朝侍宴临雕槛，…