驾幸金明池

译文

金明池的风景超凡出尘，皇上春天出游正悠然坐在御驾之上。普通百姓在政令之下走向幸福之地，侍从官员都被允许在仙境般的地方宴饮。金碧辉煌的楼台散发着芳菲之美，舟船与笙歌在浩渺的水面上飘荡。与众人尽情欢乐之时，宫漏声急促起来，皇上的车驾在万花丛中回宫。

注释

尘寰

人世间。

春豫

春游。

禁坐

皇帝的御座。禁，指皇帝居住的地方。

庶俗

普通百姓。

寿域

幸福之地，此处指太平盛世下百姓安居乐业之处。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，这里比喻美好的游玩之地。

芳菲

花草的香气，也可指花草茂盛美丽。

浩渺

广阔无边。

宫漏

宫中的计时器，漏壶。

属车

皇帝侍从的车子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如“楼台金碧芳菲心，舟楫笙歌浩渺间”，详细地描写了金明池的景色与池上的活动，从楼台的金碧辉煌到舟楫上的笙歌，将池上的盛景全面展现。在意境营造上，通过描绘西池的美景、欢乐的宴饮场景等，营造出一种繁华、欢快的意境。情感表达上，既表现出对金明池美景的赞美，又体现出皇帝出游时众人欢乐的氛围。主题思想围绕皇帝驾幸金明池展开，描绘了这一事件中的诸多景象，包括池景、人物活动等，反映出当时皇家出游的盛大气象。

速览

《驾幸金明池》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、记游、颂圣、欢快。西池风景出尘寰，春豫方乘禁坐闲。 庶俗一令趋寿域，从官齐许宴蓬山。 楼台金碧芳菲心，舟楫笙歌浩渺间。 与众尽欢宫漏促，…