甲辰景灵宿斋谢雨

译文

深远而寂静的景灵宫门户大开，心境宁静如同超脱于尘世之外般清净。大雨如注，这是对祈祷的回应，神灵感应，此处已通诚意。月光洒在殿堂之上，那是神仙居住的境地，风中的梧桐发出声响把沉睡者唤醒。如何来答谢神灵的恩赐呢，至高的道理本来就难以言说。

注释

邃寂

深远而寂静。

仙扃

神仙的门户。扃（jiōng）：门户。

滂沲

雨大的样子。沲（duò）。

肸蚃

这里指神灵感应。肸（xǐ）蚃（xiǎng）。

栖真

道家指存养真性，返其本元。

灵贶

神灵的恩赐。贶（kuàng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写景灵宫的深邃寂静，烘托出一种空灵清幽的氛围，同时也表达出诗人内心的宁静，为下文做铺垫。颔联‘滂沲今应祷，肸蚃此通诚’对仗工整，以磅礴的大雨回应祈祷和神灵感应来通诚意，将现实的雨与抽象的神灵感应相结合，富有想象力。颈联‘月殿栖真境，风梧醒睡声’进一步渲染景灵宫的超凡之境，月光下的殿堂仿佛仙境，风吹梧桐声在这寂静中更添灵动，动静结合。在情感表达方面，诗人怀着一种崇敬与感激之情，对神灵降雨的恩赐表示谢意。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、空灵又神圣的意境。主题思想上，主要表达了对神灵赐雨的感恩，以及对‘至道’的一种敬畏，认为其难以名状。

速览

《甲辰景灵宿斋谢雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为谢神恩、空灵境、情景交、崇敬情。邃寂敞仙扃，心斋物外清。 滂沲今应祷，肸蚃此通诚。 月殿栖真境，风梧醒睡声。 如何谢灵贶，至道本难名。