玉壶冰

译文

冬季的节气刚刚进入阴气凝结的时候，寒冷的冰被贮藏在玉壶之中。霜雪般的姿容虽然是特殊的禀赋，但也和虹霓的气象相符。对着月光适宜并列（呈现），靠近池塘影子并不孤单。坚贞刚正才能够一同成就事业，共处又怎会是不同的道路呢。色泽晶莹如同价值连城的和氏璧，形状区分开像照乘珠。携带（冰壶）就在此刻，坚守纯洁的操守怎能改变。

注释

冬律

冬季的节气。古以十二律管与十二月相配，故称冬季为冬律。

异禀

非凡的天资。禀，bǐng，赋予，给予。

竝

同‘并’，并列，并排。bìng。

贞坚

坚贞不移。

济

成就，成功。

连城璧

价值连城的和氏璧，比喻极珍贵的东西。

照乘珠

光亮能照明车辆的宝珠，出自《史记·田敬仲完世家》，这里指珍贵之物。

抱

坚守。

素节

纯洁的操守。

渝

改变。yú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘玉壶冰’起兴，将冰贮于玉壶的景象进行细致描写，如‘冬律初阴结，寒冰贮玉壶’，奠定了清冷高洁的基调。在描写玉壶冰的过程中，多处运用比喻，如‘色莹连城璧，形分照乘珠’，把玉壶冰的色泽比作连城璧，形状比作照乘珠，生动形象地写出了玉壶冰的珍贵和美好。情感表达上，诗人借玉壶冰来表达自己坚贞、高洁、坚守操守的情怀，‘贞坚方共济，同处岂殊途’表达出一种积极向上的人生态度，愿意与同样坚贞的人共同成就事业，而‘提携今在此，抱素节宁渝’则明确地表明自己坚守纯洁的节操永不改变。在意境营造方面，通过对玉壶冰所处环境如月光下、池塘边的描写，营造出一种清冷、幽静、高雅的意境。主题思想上，通过对玉壶冰的刻画和赞美，表达出诗人对高洁品质的向往和追求。

速览

《玉壶冰》是唐代诗人钱众仲的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、比兴。冬律初阴结，寒冰贮玉壶。 霜姿虽异禀，虹气亦相符。 对月光宜竝，临池影不孤。 贞坚方共济，同处岂殊途。 色莹连城璧，形…