次韵和崔公孺国博观君谟所书孝亲崇福院牌

译文

想要守护亲人的坟茔以特殊的方式荐福，僧院的修缮已经过了好几年。它的名字是因为先帝的洪恩而赐予，牌匾得到蔡君谟的大字书写。佛寺增添光辉自然是因为这样，在家乡传扬美名还有谁能超过。必须知道字体笔法有很多奇妙之处，深入到钟繇、王羲之的奥妙境地。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，读音：qì

锡

通‘赐’，赐予，读音：cì

予

我，读音：yú

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名书法家。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事件的缘起，为下文的展开做铺垫。颔联通过‘先帝鸿恩’和‘君谟大字书’从不同角度对崇福院进行渲染，将皇家恩宠与名人题字相结合，提升了崇福院的地位和知名度。颈联‘佛宇增辉’与‘乡庐传美’相对，一写寺院，一写乡里，进一步强调这件事的意义和影响。尾联‘深造钟王奥妙墟’则是从书法艺术的角度进行升华，指出君谟的书法有深入钟繇、王羲之奥妙之处，将对崇福院的描写拓展到对书法艺术的赞美。在情感表达方面，诗中表达了对崇福院因多重因素而获得荣耀的赞叹之情，也包含了对蔡君谟书法艺术的钦佩。在意境营造上，既有对崇福院庄严肃穆氛围的烘托，又有对书法艺术高雅境界的暗示。主题思想围绕崇福院的特殊意义展开，涵盖了宗教、皇家恩泽、书法艺术以及地方声誉等多个方面的内容。

速览

《次韵和崔公孺国博观君谟所书孝亲崇福院牌》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、赞叹、崇佛、书法。欲护亲茔荐福殊，僧蓝营葺几年余。 名因先帝鸿恩锡，牌得君谟大字书。 佛宇增辉良自尔，乡庐传美孰加予。 须知体法多奇处，…