甲辰冬雨

译文

寒冷的气息回转成轻微的暖和，凉风不再猛烈地呼啸。飞雪难以自行散开，细雨反倒如同缫丝一般细密。上天降下不寻常的恩泽，想必在祥瑞的典籍里会一同被褒扬。民间清除了一年的疫病，农田得到春天的滋润。上天的心意虽然广泛润泽，人心却仍然忧闷。没有见到银瓮出现（象征祥瑞），也看不到玉楼高耸（太平景象）。饮酒的兴致近来比较浅淡，作诗的情思因病而缺少豪迈。曾经看到雪花纷纷如同棉絮，举杯等待着能写出美妙的诗文。

注释

燠

yù，暖，热。

飚

biāo，同‘飙’，暴风。

霙

yīng，雪花。

缫

sāo，把蚕茧浸在滚水里抽丝。

惠泽

惠，仁爱；泽，恩泽。指上天或统治者给予臣民的恩惠。

祥编

有关祥瑞记载的典籍。

襃

bāo，嘉奖，赞扬。

民阎

阎，里巷的门，也指里巷。民阎即民间。

岁疠

疠，瘟疫。岁疠即一年中的疫病。

春膏

春天滋润土地的雨水。

滂洽

广泛润泽。

鬰陶

yù táo，忧闷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，前几句描绘了冬雨初降时的景象，有寒冷转为轻暖，飞雪与细雨交织，给人一种静谧又略带清冷的感觉，通过对自然景象的描写暗示着上天恩泽的降临，展现出一种祥和的初步意境。但后面话锋一转，虽然有上天的恩泽，如民病得除、农亩得润，可人心却依旧鬰陶，体现出一种矛盾的情绪。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘凛气回轻燠，凉飚绝怒号’，将前后的气候对比；‘天意虽滂洽，人心尚鬰陶’将天意和人心进行对比。情感表达丰富且复杂，既有对上天恩泽的感恩，又有对现状不满的忧愁，还有自身因病而无法尽兴饮酒作诗的无奈。主题思想围绕着冬雨这个特殊时节，探讨自然现象与社会人心之间的关系，反映出当时社会中人们复杂的心理状态。

速览

《甲辰冬雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为冬雨、写景、忧民、感恩。凛气回轻燠，凉飚绝怒号。 飞霙难自拆，细雨反如缫。 惠泽非常降，祥编想共襃。 民阎清岁疠，农亩得春膏。 天意虽滂洽，人…