贻崔公孺国博

译文

三十年来情谊深厚，又从亲身受教领悟到真谛。明白并非独善其身就能破除各种昏昧，道理到了无心之境则万事皆通。不要谈论离别愁绪而感伤饯行的酒席，姑且留下欢乐时刻沉醉在春风里。在海棠亭下观看花朵绽放，像女子的胭脂点点殷红。

注释

契分

情谊；情分。

亲炙

谓亲受教育熏陶。炙，zhì。

离悰

惜别的心情。悰，cóng。

祖席

饯行的宴席。

臙脂

同‘胭脂’，一种红色颜料，也用以形容女子的妆容，这里形容海棠花的颜色。臙，yān。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十年来契分隆，更从亲炙达真空’直接点明与友人交往之久且情谊深厚，‘亲炙’这一用词体现出受教于友人的尊敬之感。颔联‘明非独善诸昏破，理到无心万事通’对仗工整，富有哲理，阐述了一种处世与悟道的观点。颈联‘莫话离悰伤祖席，且留欢刻醉春风’通过‘莫话’‘且留’形成对比，表达出珍惜当下欢聚时刻、暂不感伤离别的情感。尾联‘海棠亭下花看发，坏子臙脂点点红’以景结情，描绘出海棠花开的美景，用‘坏子臙脂点点红’的生动景象烘托出欢快的氛围。在情感表达上，既有对友人的深厚情谊，又有对离别的豁达态度。在意境营造上，既有深沉的情感交流氛围，又有欢快的春日欢聚的意境。主题思想上，体现了友情的珍贵、对人生哲理的感悟以及对离别的洒脱态度。

速览

《贻崔公孺国博》是宋代诗人韩琦的作品，主题为友情诗、哲理诗、豁达、以景结情。三十年来契分隆，更从亲炙达真空。 明非独善诸昏破，理到无心万事通。 莫话离悰伤祖席，且留欢刻醉春风。 海棠亭下花看发，…