次韵和崔国博西亭喜雨

译文

夏天的雨下得很大但只是一场甘霖，接连几个夜晚也没能让阴凉之气扩展。完全消除了大地将要被焚烧的忧患，让大家都认识到上天不忍心（看到大地被焚烧）。一下子驱散了尘埃浊气让众人视野开阔，我自己也全然没有了烦热之感。在轩窗前这雨景比松风拂过还要美妙，何必再弹奏一曲清音（来增添雅兴）呢。

注释

滂然

形容雨下得很大的样子。

作霖

原指充作救旱之雨，这里指下雨。

连宵

连夜，整个夜晚。

扩

扩展，这里指扩大阴凉的范围。

祛

除去，消除。

埃氛

尘埃浊气。

当轩

对着窗户。

一弄

演奏一曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘滂然’形容雨大，‘仅’字又表露出雨的作用有限，形成一种反差。颔联运用拟人手法，‘高穹不忍心’将上天拟人化，赋予其情感，生动地表达出这场雨对消除旱灾隐患的重要意义。颈联‘斗厌埃氛’的‘斗厌’一词将雨的力量感表现出来，使画面具有动态感。在情感表达方面，诗中表达出对喜雨的欣慰之情，从‘全祛下土将焚患’等句能看出这场雨对大地的重要意义，诗人因旱灾得解而喜悦。在意境营造上，诗中既有对暑雨的直接描写，又有雨带来的消除烦热、驱散尘埃等效果的描写，营造出一种清爽、畅快的意境。主题思想围绕喜雨展开，表达出对这场雨的喜爱和这场雨带来的积极影响的赞美。

速览

《次韵和崔国博西亭喜雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为喜雨、抒情、写实、拟人。暑雨滂然仅作霖，连宵殊未扩阴森。 全祛下土将焚患，尽识高穹不忍心。 斗厌埃氛开众目，了无烦热自吾襟。 当轩倍胜松风过，…