清明兴庆池上

译文

连续多日阴沉的天气在这一天放晴了，兴庆池边的景色与清明时节很相称。众多鱼儿潜藏着，云散开了（仿佛是鱼儿游动使得云散开一般），水面像一面新开的镜子一样平静。成双成对的野鸭和鸥鸟在水波上隐没，往来不绝的车马在柳树间穿行。嘉宾们应该珍惜这难得的相聚机会，不要厌烦清冷地倾杯饮酒。

注释

阴岑

形容林木茂密，此处指天气阴沉。

称

chèn，适合、相称。

坼

chè，裂开，此处形容云散开。

鉴

镜子，此处指平静的水面像镜子。

凫鹥

fú yī，凫，野鸭；鹥，鸥鸟。

憧憧

往来不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和天气的转变，为全诗奠定了基调。颔联运用了比喻的手法，将平静的水面比作新开的镜子，生动地描绘出水面的平静清澈，‘万鳞潜养’与‘云头坼’动静结合，富有画面感。颈联通过描写凫鹥和车马，一静一动，一自然一物人，形成鲜明的对比，描绘出一幅兴庆池边热闹又充满生机的画面。从情感表达上，作者通过描绘清明兴庆池的美景，流露出对眼前景色的喜爱之情。同时，在尾联中又表达出对嘉宾相聚的珍惜之感，希望大家珍惜这难得的时光。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、明朗又热闹的清明时节的意境。主题思想上，既有对清明时节自然景色的描绘，也有对社交聚会的珍惜之感的传达。

速览

《清明兴庆池上》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、清明、聚会、喜爱。连日阴岑此日晴，池头风物称清明。 万鳞潜养云头坼，一鉴新开水面平。 两两凫鹥波上没，憧憧车马柳间行。 嘉宾须惜难并会，…