春阴马上

译文

正是微风和煦、阳光温暖的天气，浓重的阴云却肆意侵扰，令人苦恼地纠缠不休。芭蕉的心儿自己卷曲着靠谁来舒展呢？柳叶刚刚睁开就像是只等着入眠。草地潮湿徒然地铺展着像是留着醉卧的席位，榆树寒冷难以掷下买春的钱财。什么时候云霞之外的阴霾能够散去，放出一轮一丈大小的红日呢。

注释

凌扰

侵扰，侵犯骚扰。

蕉心

芭蕉卷曲的中心部分。

柳眼

早春初生的柳叶，如人睡眼初展。

谩

màn，徒然，空自。

榆

榆树。

氛霾

fēn mái，雾气和阴霾。

红轮

指代太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻等手法。如‘蕉心自结凭谁展’将蕉心拟人化，写出蕉心卷曲如同人的愁绪无法舒展；‘柳眼慷开只待眠’把柳叶初绽比作刚刚睁开的睡眼，形象生动。在情感表达方面，全诗笼罩着一种压抑、苦闷的情绪，诗人借阴云笼罩下的景物来表达自己内心的愁闷和对明朗、美好景象的期盼。在意境营造上，通过描写风和日暖却被重阴困扰的天气，以及蕉心、柳眼、湿草、寒榆等景象，构建出一种低沉、阴郁的意境。主题思想上，反映出诗人对现状的不满和对光明、美好的向往。

速览

《春阴马上》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、愁闷、阴郁、拟人。正是风和日暖天，重阴凌扰苦缠绵。 蕉心自结凭谁展，柳眼慷开只待眠。 草湿谩铺留醉席，榆寒难掷买春钱。 几时霞外氛霾散，…