赏北禅牡丹

译文

整个春天的色彩都集中在这花王（牡丹）身上，何况它是生长在庄严的北方佛道之场。它的美艳应当被推为三辅（京畿地区）之首，美好的名声谁能比两京（长安、洛阳）的花更强。它已经积攒了仙府中的彩霞作为叶子，更夺取了熏炉中麝香的香气。它似乎能领会到轻微寒意中的上天意旨，所以才延续这美好的景色来助酒兴。

注释

攒

聚集。cuán

嘉名

好的名声。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京畿地区。

两京

这里指长安和洛阳两座古都。

仙府

仙人所住的地方。

熏炉

用来熏香或取暖的炉子。

麝

一种鹿类动物，其雄兽肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可制香料，即麝香。shè

意绪

心意，情绪。

芳景

美好的景色。

飞觞

举杯或行觞，指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘一春颜色与花王’直接点明牡丹是花中之王，统领春天的色彩，‘况在庄严北道场’点明牡丹生长的特殊地点，将牡丹与庄严的道场相联系，增添了一种神圣之感。颔联运用对比手法，通过‘三辅冠’‘两京强’突出牡丹的美艳和嘉名，在众多花卉中脱颖而出。颈联则采用夸张和比喻的手法，‘已攒仙府霞为叶，更夺熏炉麝作香’把牡丹的叶子比作仙府的彩霞，香气比作熏炉中的麝香，生动地描绘出牡丹的绚烂和芬芳。从情感表达上，诗人对牡丹充满了赞美之情，这种赞美既有对牡丹外在美貌和香气的喜爱，也有对其独特地位的推崇。在意境营造方面，诗中营造出一种华丽、芬芳、带有神圣感的意境。主题思想上，主要是对北禅牡丹的盛赞，也可看出牡丹在当时花卉中的崇高地位。

速览

《赏北禅牡丹》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、赞美、华丽、盛景。一春颜色与花王，况在庄严北道场。 美艳且推三辅冠，嘉名谁较两京强。 已攒仙府霞为叶，更夺熏炉麝作香。 会得轻寒天意绪，…