登崔园城上亭

译文

高耸的台榭建在倾颓的地基之上，登临此地事情令人感到凄凉。唐朝宫殿的左边只剩下荒丘废墟，汉宫西边也是一片禾黍生长的景象。古老的亭台让人怀疑是否藏有宝剑，遥远的山峰看不见美玉（圭）。山河大地难以完全认识，依赖有旧的地图携带在身。

注释

危榭

高耸的台榭。危，高；榭，建筑在台上的房屋。

厌

压，这里有建在其上的意思。

颓基

倾颓的地基。

邱墟

废墟，荒地。邱，同‘丘’。

禾黍

禾与黍，泛指粮食作物，这里描绘出曾经的宫殿旧址如今长满庄稼的景象。

圭

一种玉器，长条形，上尖下方。这里与藏剑相对，可能有指代古时宝物的意思，guī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联描写眼前所见之景，如‘邱墟唐殿左，禾黍汉宫西’，实写崔园城上亭周围的衰败之景，唐殿只剩下废墟，汉宫旧址也长满禾黍，以实景来营造一种历史的沧桑感和荒废感。后两联‘台古疑藏剑，峰遥不见圭。山川难尽识，赖有旧图携’则虚实相生，古台藏剑是虚写，峰遥不见圭也是一种想象，而说山川难尽识需要依靠旧图则是由实入虚，增添了诗歌的空灵之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、感伤的情绪。诗人登临崔园城上亭，看到曾经辉煌的唐殿、汉宫如今沦为废墟，心中涌起对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，通过描写废墟、禾黍等景象，构建出一种萧索、荒凉、衰败的意境。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的喟叹以及面对广袤山川感到自身渺小、认知有限的感慨。

速览

《登崔园城上亭》是宋代诗人韩琦的作品，主题为怀古、凄凉、登临、写景。危榭厌颓基，登临事可凄。 邱墟唐殿左，禾黍汉宫西。 台古疑藏剑，峰遥不见圭。 山川难尽识，赖有旧图携。