送范纯仁司封移漕京西

译文

我这样衰朽笨拙之人哪里能够裁定纷繁事务，还好在使者官署能高兴地与才俊相会。治理财物杜绝干扰常常先秉持宽恕之心，挪用物资全都适宜似乎不费辛劳。此次前去任用贤能最终掌管漕运之事，什么时候在仕途上压制住风浪。家族的声誉不要说您能够继承，每天都能看到您平步青云步步高升。

注释

衰拙

衰弱笨拙。这里是诗人自谦之词。

英髦

亦作‘英旄’，指才智杰出的人。

漕挽

亦作‘漕挽’‘漕輓’。指水运和陆运，也指运输粮饷。

当路

指掌握政权，也指执政者。

家声

家族世传的声名美誉。

赏析

从文学手法上看，首联以自谦之词‘衰拙’开篇，与‘英髦’相对，形成鲜明对比，突出友人范纯仁的出众才能。颔联通过描写友人治理财务的理念，‘绝扰先恕’‘移用皆宜’，用简洁的语句展现出友人的管理才能和治理智慧。颈联则着眼于友人此次移漕京西的任职，‘任贤终漕挽’表明对友人在漕运管理上寄予厚望，‘当路压风涛’则是对友人仕途发展的美好祝愿，用‘风涛’来比喻仕途的坎坷，形象生动。尾联‘家声莫拟君能绍’，提及家族声誉的传承，肯定友人能够光大家声，‘日看青云步步高’以青云高升的意象，表达对友人仕途顺遂、不断高升的强烈祝福。整体情感表达积极向上，充满对友人的敬重、欣赏与祝福。在意境营造上，既有仕途事务的现实描绘，如治理财务等，也有青云高升等充满想象和希望的意境。主题思想主要围绕对友人范纯仁移漕京西任职的送别之情，同时表达对友人才能的钦佩和对其仕途的美好祝愿。

速览

《送范纯仁司封移漕京西》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别诗、赞美、仕途、祝愿。衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦。 治财绝扰常先恕，移用皆宜似不劳。 此去任贤终漕挽，几时当路压风涛。 家声莫拟君能绍，…