长安府舍十咏 月台

译文

早早来到西台等待月亮升起，过了些时候依靠着曲折的栏杆。云间出现如玉般的叶子（指云朵形似叶子），海面上涌起金色的圆盘（形容月亮）。夜宴通宵都很雅致，清冷的月光如波洒入座位带来寒意。带有香气的微风不断吹来，清凉的露水沾湿了红色的兰花。

注释

凭

依靠，倚着。

玉叶

此处为云朵的美称，形容云朵像玉做的叶子。

金盘

这里指月亮，把月亮比作金色的盘子。

燕席

即夜宴，‘燕’通‘宴’。

裛

沾湿。读音：yì。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描写等待月亮升起的过程，逐步展现出一幅富有诗意的画面。从‘云端开玉叶，海面起金盘’可以看出，运用了比喻的手法，将云朵比作玉叶，月亮比作金盘，形象地描绘出天空和海面的景象，给人以丰富的视觉想象。在情感表达方面，全诗透着一种雅致、闲适又略带清冷的情绪。诗人描绘夜宴的通宵雅致，却又感受到凉波入坐的寒意，这种冷热的交织反映出内心微妙的情感。主题思想上，既有对月台夜景的细致描绘，也有对在月台所经历的事情包括夜宴等的一种记录与感受。整体来看，诗的文学性较强，用词精准，画面感十足。

速览

《长安府舍十咏 月台》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、闲适、雅致、清冷。待月西台早，移时凭曲栏。 云端开玉叶，海面起金盘。 燕席通宵雅，凉波入坐寒。 香风来不断，清露裛红兰。