长安府舍十咏 流杯

译文

远远地穿过花丛流淌而出，弯曲环绕如同篆字的笔画而来。如果不是天上的仙酒，就不会在这洞中杯里泛流。水鸟时而浮游时而沉没，仙人的船儿去了又回。蓬莱瀛洲仙境中的事情，足以让人醉倒（玉山颓：形容人醉倒的样子）。

注释

迢递

遥远的样子。tiáo dì

弯环

弯曲环绕。

篆

篆字，这里形容流水弯曲如篆字的笔画。zhuàn

醴

甜酒，这里指仙酒。lǐ

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

玉山颓

形容人醉倒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递穿花出，弯环作篆来’运用了描写的手法，生动地写出了流水迢迢穿过花丛、曲折如篆字笔画的形态，画面感极强。颔联‘若非天上醴，不泛洞中杯’使用了假设和借代，以‘天上醴’代指仙酒，强调了此水的不凡。颈联‘水鸟浮还没，仙航去复回’继续描写场景，水鸟的浮游沉没和仙船的往返，增添了一种灵动和神秘的氛围。从情感表达来说，全诗透露出一种对仙境般美妙事物的向往与陶醉之情。在意境营造上，通过对流杯场景的描写，构建出一个仿佛仙境般的画面，有花、流水、水鸟、仙船等元素。主题思想围绕着对长安府舍中流杯这一事物的描绘与赞美，表现出对这种仿若仙境事物的喜爱与神往。

速览

《长安府舍十咏 流杯》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、向往、仙境、状物。迢递穿花出，弯环作篆来。 若非天上醴，不泛洞中杯。 水鸟浮还没，仙航去复回。 蓬瀛真境事，销得玉山颓。