长安府舍十咏 石林

译文

众多的石头竞相呈现出险峻的样子，在轩窗前翠色好像要扑向山中的雾气。那疑似山峰的石头何止九座，那仙岛般的石林遥远地与海上三仙山相似。石上极为润泽，云雾仍然环抱着它，温和的感觉中好像玉石还蕴含着什么。人在高楼懒得远望，就坐着观赏那缩小版的终南山。

注释

崭岩

高峻的样子。zhǎn yán

啻

仅，只。chì

侔

相等，齐。móu

慵

懒惰，懒散。yōng

赏析

从文学手法上看，首联‘丛石竞崭岩，当轩翠扑岚’运用拟人的手法，一个‘竞’字赋予石头竞争的意识，生动地写出了石林的险峻态势。‘翠扑岚’将视觉的翠色与山间雾气结合，给人以强烈的画面感。颔联‘疑峰何啻九，仙岛迥侔三’运用对比和夸张的手法，将石林与九疑峰相比，强调其山峰的多和奇特，又把它比作海上三仙岛，使石林带有神秘的仙境之感。颈联‘润极云犹抱，温多玉尚含’中，‘云犹抱’‘玉尚含’用词精妙，把石头的温润的质感通过云和玉来表现，增加了石林的美感和神秘感。情感表达方面，诗人对石林有着喜爱与惊叹之情，从细致的描写中能感受到诗人对这一景观的赞赏。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘而又充满生机的意境，仿佛置身于仙境般的石林之中。主题思想主要是描绘长安府舍中的石林景色，展现其独特的自然美。

速览

《长安府舍十咏 石林》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、状物、清幽、喜爱。丛石竞崭岩，当轩翠扑岚。 疑峰何啻九，仙岛迥侔三。 润极云犹抱，温多玉尚含。 楼高慵引望，坐看小终南。