题致政赵刚大卿卧云堂

译文

一旦摘下朝官的帽子就告别世间的纷扰，在终南山高隐于世，远超众人。朝廷不容许圣明的治理询问老人（指赵刚大卿），（他）直接居住在幽静的山岩间卧看白云。书箱环绕着床榻只有我相伴，石阶上的泉水在枕边喧闹只有我能听到。这个时候谁能够攀附仙人的车驾呢，应该有浮邱（仙人）懂得敬重您。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

朝冠

指上朝时所戴的帽子，这里指代官职。

谢

告别。

世纷

人世间的纷乱。

终南

指终南山，是著名的隐居之地。

邈

遥远，高远。读音：miǎo

难群

难以与他人为群，指超出众人。

黄发

指老人，因老年人头发由白转黄。

径

直接。

宅

居住。

幽岩

幽静的山岩。

书簏

书箱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗中描绘了赵刚大卿辞官后的隐居生活，如‘终南高隐邈难群。不容圣治询黄发，径宅幽岩卧白云’，通过描写终南山的隐居环境、远离朝廷事务，塑造出一种静谧、超凡脱俗的意境。

在写作手法上，一是运用对比，将朝堂的‘世纷’与隐居的清幽进行对比，突出隐居生活的惬意。二是借景抒情，‘书簏遶床唯我伴，磴泉喧枕乃予闻’，以书箱、磴泉这些身边的事物来衬托主人公的孤独清幽。

从情感表达来看，诗人对赵刚大卿的隐居生活既有羡慕，也有敬重。羡慕他能远离尘世喧嚣，敬重他超逸的情怀。诗的主题思想主要是表达对赵刚大卿高隐生活的赞赏与向往。

速览

《题致政赵刚大卿卧云堂》是宋代诗人韩琦的作品，主题为归隐、清幽、羡慕、敬重。一挂朝冠谢世纷，终南高隐邈难群。 不容圣治询黄发，径宅幽岩卧白云。 书簏遶床唯我伴，磴泉喧枕乃予闻。 此时谁可攀真驭，…