戊申末伏与立秋同日

译文

末伏时节往常都是极为酷热的，今天忽然和立秋是同一天。虽然残余的酷热难以禁受暑气，怎奈已有萧瑟之风来临。冰从魏台拿出仍然显示珍贵，扇子想到要被收进班婕妤的箱子里即将停止功用。从此便渐渐进入清凉的境地，林中寒蝉鸣叫，露水在高空凝结。

注释

蕴隆

暑气郁结而隆盛。

萧骚

形容风吹树叶声，这里指秋风萧瑟的样子。

魏台

指魏都邺中的铜雀台，这里可能与冰在台中的特殊用途有关的典故。

班箧

指班婕妤的箱子，班婕妤有诗《怨歌行》，借团扇自伤，这里用扇入班箧表示秋天将至扇子将被收起。

嘒

hùi，蝉鸣声。

暧

ài，昏暗的样子，这里形容露水凝结在高空的朦胧感。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出末伏与立秋同日时暑热未消但凉风已至的独特景象，末句通过寒蝉与露营造出一种清冷的秋意即将来临的氛围。在写作手法上，首联通过今昔对比，写出了末伏与立秋同日的特殊之处。颔联运用拟人手法，‘暴虐’形容暑气，‘萧骚’形容秋风，生动地表现出暑气虽盛但秋风已起的状况。颈联运用典故，‘冰出魏台’和‘扇思班箧’两个典故的运用，既增添了文化底蕴，又从侧面烘托出季节的转换。情感表达上，诗人对季节的转换有着细腻的感知，既有对暑热的无奈，又有对秋凉的期待。主题思想上，主要表达了季节交替时的独特感受以及对自然变化的敏锐捕捉。

速览

《戊申末伏与立秋同日》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写季节、用典故、感物候、盼秋凉。末伏居尝极蕴隆，今辰俄与立秋同。 虽余暴虐难禁暑，奈有萧骚已至风。 冰出魏台犹示贵，扇思班箧欲收功。 从兹渐入清凉境，…