题温汤

译文

康定年间向西征伐开始让我豪情有余，往来停歇在此地任凭车马奔驰。头发已白又被罢免了咸秦之地的统帅之职，只好到温汤来洗浴生病的身体。

注释

康定

宋仁宗赵祯的年号

壮

豪情满怀，形容词用作名词。

咸秦

秦地。咸阳曾为秦都城，故以咸秦代指。

帅

统帅，这里指统帅之职。

温汤

温泉。

病肤

生病的身体。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了自己的经历。首句回忆康定西征之事，一个‘壮’字体现出当时的豪情满怀。情感表达上，既有对往昔征战岁月的回顾与豪情的缅怀，又透露出被罢帅之后的落寞。意境上，诗中通过‘温汤浴病肤’营造出一种略显萧索、无奈的意境。主题思想围绕着诗人自身的经历变迁展开，从征战的豪情到罢官后的落寞，借在温汤洗浴之事抒发内心复杂的情绪。

速览

《题温汤》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、感怀、落寞、往昔。康定西征始壮余，往还休此任驰驱。 白头又罢咸秦帅，却向温汤浴病肤。