题玉泉院

译文

两排修长的柏树夹着山脚下的道路，一直延伸到莲花峰下的村庄。病弱的身躯和初醒的魂魄在这能使元气安定，幽静的亭子收揽景色，连周围的小山都显得多余。站在金堆（地名）远望，众多河滩呈现眼前，湍急的流水声喧闹得如同万马奔腾。静坐叹息尘世的劳碌无法停止，想要寻找归返的路途时已是黄昏。

注释

修柏

修长的柏树。修，长、高的意思。

云根

深山高远云起之处，这里可理解为山脚。

气母

元气，古指生成天地万物的原始物质。

幽亭

幽静的亭子。幽，幽静、清幽。

金堆

可能为地名。

玉溜

指清泉或者流水。溜，水流。

赏析

从文学手法上看，首联‘两行修柏夹云根，引入莲峰直下村’运用了视觉描写，勾勒出玉泉院的路径景色，以柏树夹道、通向莲峰下的村庄的画面，给人一种开阔又幽深的感觉。颔联‘病骨醒魂安气母，幽亭收景厌山孙’，将自己的病体和精神状态融入景中，同时采用拟人手法，‘厌山孙’赋予山以人的情感，使得诗句更具生动性。颈联‘金堆望远千滩出，玉溜声喧万马奔’是此诗的精彩之处，对仗工整，‘千滩出’的视觉景象与‘万马奔’的听觉感受相结合，动静相衬，通过远望的河滩和喧闹如万马奔腾的流水声，渲染出一种壮阔雄浑的气势。尾联‘坐叹尘劳无计住，却寻归路日黄昏’则从前面的写景转为抒情，表达出对尘世劳碌生活的无奈之感，在黄昏时分想要寻找归路却难以摆脱尘劳的矛盾心情。在意境营造上，前两联营造出一种清幽静谧的氛围，后两联则转为壮阔与惆怅交织的意境。主题思想围绕着诗人在玉泉院的所见所感，既有对玉泉院景色的描绘，又透露出对尘世生活的厌倦与无奈。

速览

《题玉泉院》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、抒情、雄浑、静谧。两行修柏夹云根，引入莲峰直下村。 病骨醒魂安气母，幽亭收景厌山孙。 金堆望远千滩出，玉溜声喧万马奔。 坐叹尘劳无计住，…