次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会

译文

整天劳累您兼程赶路，相互约定不要爽约辜负了相思之情。您带着如同吕尚般的大义前来千里之外，您的情谊比《阳关三叠》中的送别之情还要深，我就像饮尽一杯酒般尽情感受。很高兴能与参禅的医者相逢从而开启了悟道的眼界，惭愧在诗才高超的您面前只能竖起降旗。此次出行我暂且在漳水之滨安卧，免得与幽并之地的侠义少年游乐。

注释

倍驿驰

兼程赶路。驿，驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。‘倍驿驰’表示加快速度赶路。

义均吕驾

义，情义；均，等同；吕驾，指吕尚驾车。这里用吕尚的典故表示友人前来情义重大。吕尚，姜子牙，辅佐周武王成就大业。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代中原通往西域的要道。‘阳关’在诗词中常与送别有关，如‘西出阳关无故人’。

巵

古同‘卮’，zhī，盛酒的器皿。这里表示尽情享受友人的情谊如同饮尽一杯酒。

禅医

有参禅修为的医者，这里可能是指友人有一定的禅学修养或者医学才能。

诗将

将，有将领、高手之意。诗将指诗才高超的人，这里指友人。

漳滨卧

漳滨，漳水之滨。卧，表示安卧、隐居。在漳滨卧意味着想要在漳水之滨隐居。

幽并

幽州和并州，古代地名，其地民风剽悍，多侠义之士。

侠少儿

指幽并之地的侠义少年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘义均吕驾’，以吕尚的典故来表现友人前来的意义重大；‘情过阳关’引用了《阳关三叠》的典故，强调了友情的深厚。在情感表达方面，首联表达了对友人不辞辛劳前来相会的感激以及对相聚的期待。颔联进一步通过典故加深这种情谊的表达。颈联则以一种自谦的方式，表达出对友人在禅学或者医术（‘禅医’）以及诗才方面的钦佩。尾联则点明自己的行迹打算，有一点隐逸之意，也从侧面反映出想要远离世俗纷扰、侠少游乐之事的想法。在意境营造上，通过这些典故的运用，构建了一种丰富而深沉的文化意境。主题思想围绕着与友人的相聚、友情的深厚、对友人的钦佩以及自身的行迹打算等展开。

速览

《次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会》是宋代诗人韩琦的作品，主题为友情诗、用典、感恩、自谦。永日劳君倍驿驰，相期无失见相思。 义均吕驾来千里，情过阳关书一巵。 喜接禅医开道眼，愧逢诗将立降旗。 此行且纵漳滨卧，…