又次韵答陈桥话别

译文

想要知道连日来停下远行的车子（未能出发），偶然相逢只担忧日后的相聚机会稀少。蒙您眷顾情谊深厚并非是轻视（白眼相对），谈论佛理真谛贬斥那些邪说。回到家中略感欣喜的是松树已长成小径，身揣官印谁会惊讶那印绶如花朵般引人注目。卧病治理（地方事务）必然难以逃脱官吏的职责，羡慕您那寄于青霞（指归隐山林的志向）的奇志。

注释

柅

nǐ，阻止，滞留。

征车

远行的车子。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

赊

遥远，稀少。

黜

贬斥，废除。

怀印

怀揣官印，指为官。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官印。

卧治

躺着治理，指带病处理事务或无为而治。

青霞

常用来指代隐士居处或归隐的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘柅征车’‘倾盖’等描写叙述相聚与担忧后会难期之事，直白而生动。颔联‘白眼’‘黄牙’采用借代手法，用‘白眼’表示轻蔑，‘黄牙’指代一些荒诞不经的言论，使得表达更加形象且富有内涵。在情感表达方面，既有对友人的深厚情谊，担忧后会难期，又有对友人高情的感激，同时还有对友人奇志的羡慕。在意境营造上，‘松成径’描绘出一种静谧的家居环境，而‘绶引花’则体现出官场的状态，两者对比，增添了诗歌的层次感。主题思想上，既包含了对友情的珍视，又有对人生志向的探讨，是对自己为官与友人奇志的一种思考。

速览

《又次韵答陈桥话别》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、友情、借代、归隐。欲知连日柅征车，倾盖唯忧后会赊。 被顾高情非白眼，论空真理黜黄牙。 还家粗喜松成径，怀印谁惊绶引花。 卧治必难逃吏责，…