早发韦城

译文

向北行去，山川原野极为平坦开阔，漫长的路途上尘埃收敛，雨后初晴。丰收之年，禾黍高低错落堆积，天亮时云霞分散杂乱而明亮。夜间的露水还很浓重地沾湿香花草木，北风不时猛烈地吹动旗帜。带病的身躯忽然觉得精神振奋，屈指一算家乡已近，只有几程路了。

注释

川原

山川原野。

修途

漫长的路途。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

漙

tuán，形容露水多。

旗旌

旗帜的通称。

病襟

带病的身躯。襟，代指身体。

乡邦

家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘北去川原极目平，修途尘敛雨初晴’简单几笔勾勒出北行途中开阔平坦的景象以及雨过天晴的环境。在情感表达方面，前几句描写途中景色，后两句‘病襟斗觉精神健，屈指乡邦近数程’则点明诗人带病之身因家乡渐近而精神一振，表达了对家乡的思念和即将归乡的喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘的‘岁丰禾黍’‘天晓云霞’‘宵露香草木’‘朔风旗旌’等景象，组合成一幅富有生机又开阔的北方乡野画卷。主题思想围绕归乡展开，通过途中景色的描写来烘托即将归乡之人的心境。

速览

《早发韦城》是宋代诗人韩琦的作品，主题为思乡、归乡、写景、白描。北去川原极目平，修途尘敛雨初晴。 岁丰禾黍高低积，天晓云霞散乱明。 宵露尚漙香草木，朔风时紧撼旗旌。 病襟斗觉精神健，…