初拜先坟

译文

还没有交上符竹（即接受官职任命）就去拜谒祖先的坟墓，肃杀的秋天，雨下得天空半昏半暗。荣耀地来到松楸（代指墓地）之地虽然脸上有激动的神色，但感怀深切，想到家中的门槛（指代家人）又伤心断魂。山川望去遥远又平坦得如同白日（此句描写视野中的景象），父老乡亲欢迎我并记得旧日的恩情。大白天穿着锦绣衣服的我已经让人们感到惊骇，还留下旄节（一种旗帜，象征官员身份）住宿在郊外的村子里。

注释

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里代指接受官职任命。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，因以代称坟墓。

闺闑

guī niè，闺门，借指家庭。

旄节

máo jié，古代使臣所持的符节，以牦牛尾作饰，为使臣身份的象征。

赏析

从文学手法上看，首联点明拜坟的时间，以‘肃肃秋天雨半昏’渲染出一种肃穆又略带凄凉的氛围，情景交融，奠定全诗的感情基调。颔联中‘荣入松楸虽动色，感深闺闑复伤魂’运用对比手法，将荣耀归乡与内心的感伤相对比，更深刻地表达出复杂的情感。颈联‘山川望远平如日，父老欢迎识旧恩’描绘出一幅开阔而又充满温情的画面，远方平坦的山川和欢迎自己的父老乡亲，表现出对故乡的眷恋以及故乡人的淳朴。尾联‘白昼锦衣人已骇，更留旄节宿郊村’通过描写自己的穿着和行为在村民中引起的反应，进一步突出自己的身份变化，同时也有一种荣归故里却又有些许不适应的复杂情感。整首诗情感表达丰富，既有对祖先的追念，又有对家人的感怀，还有对故乡的热爱以及身份变化后的复杂心境。在意境营造上，通过秋天、雨、松楸、山川等景象的描写，营造出一种既庄重又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着拜祭先坟展开，展现出诗人对家族根源的敬重、对故乡的深厚情感以及身份转变后的诸多感慨。

速览

《初拜先坟》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祖、思乡、荣归、感怀。未交符竹展先坟，肃肃秋天雨半昏。 荣入松楸虽动色，感深闺闑复伤魂。 山川望远平如日，父老欢迎识旧恩。 白昼锦衣人已骇，…