再题昼锦堂

译文

担任郡守特别荣耀地衣锦还乡，再次被允许回乡任职自古以来就稀少。家中的仆人只惊讶新官印的高贵，仙人般的仪容谁能看到像旧日那样的风采呢。全郡的士人百姓增添了欣慰喜悦，这一间屋子的景物也增添了光辉。刻诗又铭记君王的恩情深厚，即使被投入鼎镬牺牲生命来报答也显得微薄。

注释

昼锦

衣锦昼行，旧时形容在本乡做官，或在外地做官告老回乡，荣耀异常。

邸

dǐ，高级官员的住所，这里可理解为家中的仆人住所，代指家中仆人。

骇

hài，惊讶。

浃境

jiā jìng，整个地区，全郡。

镵

chán，镌刻。

鼎镬

dǐng huò，古代的一种酷刑，用鼎镬烹人，这里表示牺牲生命。

赏析

这首诗在意境上，通过描写回乡任职的荣耀以及当地士民的反应等，营造出一种既显尊贵又充满感恩氛围的意境。从写作手法来看，首联直接点明回乡任职的荣耀与稀有，直抒胸臆；颔联通过邸人的‘骇’与对‘仙表旧鹤飞’的疑问，采用对比手法，将今昔进行对比，突出变化；颈联则从士民的‘慰悦’和轩中‘风物光辉’来侧面烘托自己回乡任职带来的积极影响；尾联以‘镵诗志君恩厚’表达对君恩的感激，并且用‘鼎镬捐身报亦微’这种夸张的手法强调君恩之重难以报答。在情感表达方面，主要表达了对君王恩宠的感激之情，以及再次回乡任职的荣耀之感。主题思想围绕着回乡任职的荣耀和君恩厚重难以报答展开。

速览

《再题昼锦堂》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感恩、回乡、荣耀、直抒胸臆。为郡偏荣昼锦归，再容乡任古来稀。 邸人只骇新章贵，仙表谁瞻旧鹤飞。 浃境士民增慰悦，一轩风物起光辉。 镵诗又志君恩厚，…