再题康乐园

译文

著名的园林最初开辟于至和年间，心中想着与太平安乐之时的众人共享欢乐。十二年的美好时光虽然容易消逝，但是万家的春色却是无穷无尽的。归来之后怎敢炫耀我家乡的美景呢，到了这里就应该知道旧时邺都的雄伟。生病的太守纵然疲惫但仍然尽力修葺，想要追随民众去惬意地沉醉在春风之中。

注释

辟

开辟，开垦。如‘辟地为园’。

和

这里指至和，宋仁宗的年号。

纪

古代以十二年为一纪。

衒

炫耀。

葺

修葺，修理。

赏析

从文学手法上看，首联点明康乐园开辟的时间以及建园的初衷，直叙其事。颔联运用对比，‘一纪丰光’的短暂易逝和‘万家春色’的无穷无尽形成鲜明对比，既写出时光匆匆之感，又表现出春色的无尽生机与活力。颈联中‘敢衒吾乡胜’的自谦与‘须知旧邺雄’的敬重相呼应，丰富了诗歌的情感层次。尾联则通过描写病守的行为，‘纵疲犹强葺’表现出太守即使身体疲惫也尽力去维护园林，‘欲随民适醉东风’体现出太守与民同乐的情怀，这也是全诗的主题思想所在。在意境营造上，通过对康乐园、万家春色、旧邺等的描写，构建出一种既包含自然之美又富有历史文化底蕴的意境。情感表达丰富，既有对时光易逝的感慨，又有对家乡的热爱，更有与民同乐的欣慰。

速览

《再题康乐园》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感时光、赞春色、思乡情、敬旧邺。名园初辟至和中，思与康时众乐同。 一纪丰光虽易老，万家春色且无穷。 归来敢衒吾乡胜，到此须知旧邺雄。 病守纵疲犹强葺，…