狎鸥亭

译文

狎鸥亭坐落在东池之上，亭基已经破败。园林应该高兴主人归来。棠树休憩着仍然茂盛，大概是主人心中存有仁爱，所植柳树令人惊叹已粗过一围。鱼儿在水藻间游动熟悉物性，月亮沉到波底似能触发禅意。成群的鸥鸟就在小船旁边，知道我没有机心所以不会飞走。

注释

狎

亲近，亲昵（xiá）

憩

休息（qì）

谙

熟悉（ān）

禅机

禅宗所倡导的对事物本质的领悟，机锋（chán jī）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写狎鸥亭的亭基破败，点明了一种历经沧桑之感，‘压’字写出亭子的位置，给人一种凝重感。颔联‘憩棠犹茂’和‘植柳堪惊’形成对比，前者从树的茂盛体现出昔日的恩泽留存，后者从柳的粗壮写出时光的流逝，运用了借物抒情的手法。颈联‘鱼泳藻间’和‘月沈波底’是写景，一动一静，‘谙物性’和‘发禅机’则将自然之景与哲理相结合，富有禅意，景中含情，情中蕴理。尾联‘群鸥只在轻舟畔，知我无心自不飞’化用典故，以鸥鸟相伴烘托出诗人的恬淡心境。情感表达上，既有对园林旧景的感慨，又有一种闲适恬淡的情怀。在意境营造上，诗中通过描写园林中的亭、树、鱼、月、鸥等景象，营造出一种宁静而富有禅意的氛围。主题思想围绕着诗人回归园林后的所见所感，既有对往昔的追忆，又有对当下心境的表达，体现出一种超脱尘世的宁静与淡然。

速览

《狎鸥亭》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、抒情、恬淡、禅意。亭压东池复坏基，园林须喜主人归。 憩棠犹茂应存爱，植柳堪惊仅过围。 鱼泳藻间谙物性，月沈波底发禅机。 群鸥只在轻舟畔，…