洗竹

译文

当初曾经移栽碧玉般的竹杆，绕着墙交互种植竞相生长。尽力栽培应该长久茂盛，无人修剪已经半数残败。洗出如烟的姿态仍然高雅清淡，削开竹子似见龙影盘旋。这位君子的高洁品节非常值得仰慕，贤德之人前来一定要用心观看。

注释

檀栾

秀美貌，多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园。’

翦拂

修剪擦拭。这里指对竹子的护理。

雅澹

高雅淡泊。

幽蟠

指潜藏的蛟龙。蟠，pán，屈曲，环绕。

此君

指竹子。出自《世说新语·任诞》‘何可一日无此君？’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧玉竿’‘檀栾’等词生动形象地描绘出竹子刚种下时的美好姿态，‘碧玉’比喻竹子翠绿鲜嫩，‘檀栾’本是形容竹子秀美貌，这里使用了借代手法。颔联采用对比手法，‘栽培尽力’与‘翦拂无人’相对比，一盛一残，写出竹子前后不同的状态，也暗示出人事对事物的影响。颈联中‘洗出烟姿还雅澹，削开龙影起幽蟠’对仗工整，‘烟姿’‘雅澹’描绘出竹子经清洗后高雅淡然的神韵，仿佛被洗出了如烟的姿态，‘龙影’‘幽蟠’则赋予竹子一种神秘而矫健的形象，仿佛竹子中潜藏着蛟龙，这是一种想象与夸张手法的结合。在情感表达方面，诗人对竹子既有对其衰败的惋惜之情，又有对其高洁姿态的仰慕之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽淡雅又略带惋惜的氛围。主题思想上，借竹子的遭遇来表达对高洁品节的推崇，以及对美好事物需要被珍视的观点。

速览

《洗竹》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、托物言志、惋惜、高洁。当日曾移碧玉竿，缭坦交植竞檀栾。 栽培尽力宜长盛，翦拂无人已半残。 洗出烟姿还雅澹，削开龙影起幽蟠。 此君高节殊堪慕，…