夜归华川因寄幕府

译文

山村冷落，村野之人稀少，竹林中的简陋屋舍半掩于青翠的山色之中。夜晚沿着溪边小路随着明月前行，春天则伴着白云回到亭皋。我像嵇康一样疏懒散漫并且沉溺于饮酒，又似范蠡逃亡后潇洒地拂衣而去。汀洲畔几只鸥鸟悠闲自在，一动不动，它们应该知道我已忘却世俗的心机。

注释

寥落

冷落，稀少。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

翠微

青翠的山色。

亭臯

水边的平地。

耽酒

沉溺于酒。耽，dān，喜爱，沉溺。

逋逃

逃亡。逋，bū，逃亡，逃跑。

拂衣

振衣而去，形容归隐或愤激离去。

忘机

忘却世俗的心机。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山村的寥落、人稀，以及竹里衡门掩于翠微的景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽的山村画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘溪路夜随明月入，亭臯春伴白云归’，对仗工整，‘夜随’与‘春伴’、‘明月入’与‘白云归’，动静结合，将夜景与春景中的行止描写得富有诗意。颈联运用典故，以嵇康的懒慢好酒和范蠡的拂衣遁世自比，既表达了诗人对古人生活态度的向往，也暗示出自己对现实的某种超脱或不满。尾联以汀畔闲鸥知我忘机收束全诗，借鸥鸟意象传达出自己远离世俗机心的心境，意境悠远。在情感表达方面，全诗流露出诗人对宁静、闲适生活的向往，以及超脱尘世的情怀。主题思想围绕着诗人的归隐心态、对自由生活的追求展开。

速览

《夜归华川因寄幕府》是唐代诗人苏广文的作品，主题为归隐、静谧、用典、闲适。山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微。 溪路夜随明月入，亭臯春伴白云归。 嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。 汀畔数鸥闲不起，…