春日过田明府遇焦山人

译文

陶公归隐在那白云缭绕的溪边，买来春天的泉水灌溉种药的田畦。夜里宁静时林间有虎啸风声，明月照亮竹林有栖息的露禽。陈仓的小吏被烽火惊扰，太白山人惊讶于战鼓之声。（我与焦山人）相见只谈论秦汉时期的事情，武陵溪畔芳草萋萋。

注释

溉

灌溉，用水浇灌。

畦

田园中分成的小区，这里指药田。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过讲述陶公归隐之事，引出下文宁静田园生活的描写，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖’，对仗工整，‘夜静’对‘月明’，‘林间’对‘竹上’，‘风虎啸’对‘露禽栖’，通过描写夜晚静谧的山林景象，营造出一种清幽、宁静的意境。颈联则突然转折，‘陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙’，将宁静的田园与外界的烽火战乱进行对比，形成强烈的反差。从情感表达方面，既有对宁静田园生活的向往，也有对世事动荡的感慨。尾联‘相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋’，再次提及古人之事，武陵溪也暗用世外桃源的典故，表现出一种避世之感，整体主题思想体现出对归隐生活的向往以及对现实世事的无奈。

速览

《春日过田明府遇焦山人》是唐代诗人苏广文的作品，主题为归隐、田园、宁静、用典。陶公归隐白云溪，买得春泉溉药畦。 夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖。 陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。 相见只言秦汉事，…