寄内诗

译文

拿起笔来写诗是容易的，但扛着武器出征戍守边疆却是艰难的。习惯了鸳鸯被下的温暖，害怕前往雁门那寒冷之地。人渐渐消瘦使得衣带宽松，眼泪流得多把枕头都浸湿了。试着留下这青黛（眉妆），等回来的时候再为你画眉。

注释

荷戈

扛着武器。荷，hè，这里作动词扛、担的意思；戈，古代的一种兵器。

征戍

远行守卫边疆。征，远行；戍，守卫。

鸳被

绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻的亲密。

鴈门

雁门，这里指代边疆寒冷之地。鴈，yàn，同‘雁’。

渍

浸湿。

青黛

古代女子用来画眉的颜料，这里指代眉妆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘握笔题诗’的易和‘荷戈征戍’的难进行对比，突出了征戍生活的艰辛不易。情感表达方面，诗人细腻地传达出对妻子的思念以及对征戍生活的无奈。诗中的‘瘦尽宽衣带’化用了柳永‘衣带渐宽终不悔’的意像，表达因思念而消瘦的状态。在意境营造上，通过‘鸳被暖’与‘鴈门寒’的对照，一暖一寒，构建出温馨家庭与艰苦边疆的不同画面。主题思想围绕着征戍之人对家中妻子的思念和对安定家庭生活的向往展开，既有对现实的无奈，又有对未来团聚的期待。

速览

《寄内诗》是唐代诗人河北士人的作品，主题为思亲诗、对比、征戍、思念。握笔题诗易，荷戈征戍难。 惯从鸳被暖，怯向鴈门寒。 瘦尽宽衣带，啼多渍枕檀。 试留青黛著，回日画眉看。