赠妓茂英

译文

回忆往昔当初路过柳楼的时候，茂英年纪还小，仍然十分娇羞。隔着窗户未曾听到她说过大声的话语，对着镜子曾经偷看过她学习梳妆。自从分别之后在中原之地大家都已变老，再次来到南国见到她依然风姿绰约。弹奏琴弦，斟酒畅饮谈论着从前的事情，暮云飘泊离散让人产生了傍晚的愁绪。

注释

忆昔

回忆往昔，‘忆’即回忆，‘昔’指过去的时光。

未省

未曾，‘省’在这里读xǐng，有知晓、明白的意思。

上头

古代女子十五岁开始以束发为标志表示成年，这里指梳妆。

老大

指年纪大了。

风流

这里指茂英依然有风姿、仪态优美。

零落

飘泊离散的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一别中原俱老大，再来南国见风流’，将昔年的年少与如今的老大相对比，写出了时光的流逝。在情感表达方面，既有对往昔回忆的怀念，对曾经年少纯真的追忆，又有对时光易逝的感伤。在意境营造上，‘零落碧云生暮愁’一句描绘出暮云飘飞离散的景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围，为全诗定下了惆怅的基调。主题思想上，通过对与茂英多年前后相见情形的描写，表达出岁月变迁下复杂的人生感慨。

速览

《赠妓茂英》是唐代诗人洛中举子的作品，主题为怀旧、感时、抒情、写人。忆昔当初过柳楼，茂英年小尚娇羞。 隔窗未省闻高语，对镜曾窥学上头。 一别中原俱老大，再来南国见风流。 弹弦酌酒话前事，…