又赠妓茂英

译文

少在头上插花枝，少在酒令中争筹，必须防备女伴嫉妒自己的风流。在座中如果玩起占相令这种酒令，除了尚书（此处应指宴会中的重要人物之类）之外不要点头应允。

注释

筹

酒筹，古代饮酒时用以计数的筹子。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

占相令

一种酒令。

尚书

古代官职名，这里应代指宴会上身份地位较高的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗以一种非常直白、质朴的语言来叙述，没有过多华丽的辞藻堆砌。在情感表达上，描绘出当时的一种社交场景下，女子在群体中的心理状态，既有对自身出众可能引发嫉妒的担忧，又有在酒令互动中对特定人物（尚书）的一种特殊对待，微妙地反映出当时社交场合中的等级观念和人际相处的复杂关系。在意境营造方面，通过简单的几个行为场景如插花枝、下筹、打占相令等，勾勒出一幅古代宴会中女子们互动的画面。主题思想上，展现出古代社会中女子社交生活中的一些潜在规则和人际关系的特点。

速览

《又赠妓茂英》是唐代诗人洛中举子的作品，主题为社交诗、女子心理、直白叙事、古代宴会。少插花枝少下筹，须防女伴妬风流。 坐中若打占相令，除却尚书莫点头。