登第报家人

译文

皇帝御笔题封的墨汁还没有干，君王隆恩允许我到金銮殿朝拜。故乡要是问起我考中科举的事情，就说是当初那个年老才考中的官员。

注释

御笔

皇帝亲笔所写（的文字）。

封题

物品封装妥善后，在封口处题签。这里指皇帝对科举结果的题封。

金銮

金銮殿，宫殿名，这里代指皇宫朝廷。

登科

科举考中。

赏析

从文学手法上看，首句‘御笔封题墨未干’，通过描写御笔题封墨迹未干这一细节，以小见大，凸显出皇帝恩旨下达的迅速，体现出科举制度下皇权对士子命运的重大影响力。次句‘君恩重许拜金銮’，直接点明君恩之重，‘拜’字体现出对皇权的敬重以及诗人的感恩。后两句从内容上是一种设想，以向故乡人讲述登科之事的口吻来写，有对话感。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对君恩的感激之情，同时也透露出一种对自己登科的感慨。在意境营造上，前两句通过御笔、金銮等意象构建出一种庄重、荣耀的氛围。主题思想围绕科举登第展开，表达了诗人对君恩的感激以及对自己登第的一种特殊的感慨之情。

速览

《登第报家人》是宋代诗人董德元的作品，主题为感恩、登第、君恩、庄重。御笔封题墨未干，君恩重许拜金銮。 故乡若问登科事，便是当初老榜官。