偈十三首 其六

译文

石霜山上有只独虎，生出个三脚的驴儿。走过萍实所在的楚江，踢倒湖南的长老。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

石霜

山名。

萍实

一种传说中的吉祥之物，相传为楚王所得。

长老

对年长德高之人的尊称，在佛教语境中也指寺院中的住持等。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了奇特的意象组合，如“独虎”“三脚驴儿”，这些意象脱离了现实常规，营造出荒诞、诡谲的氛围。通过描述这些奇特的事物做出“走过萍实楚江，踢倒湖南长老”的行为，在表意上具有很强的隐喻性，可能暗示一种突破常规、冲破束缚的力量，或者是一种对既有权威（湖南长老）的挑战态度。在意境上，有一种神秘而不羁的感觉。从情感表达而言，可能传达出一种不羁、洒脱甚至带有一些戏谑的情感，也可能蕴含着禅宗对传统观念和既定秩序的独特思考，主题思想较为隐晦，可能与禅宗对事物独特的认知和超脱的境界追求有关。

速览

《偈十三首 其六》是宋代诗人释慧空的作品，主题为荒诞、隐喻、神秘、不羁。石霜山中独虎，生得三脚驴儿。 走过萍实楚江，踢倒湖南长老。