斑竹

译文

斑竹有着浓绿的颜色和稀疏的茎干环绕着湘江之水，春风吹拂下抽出如蛟龙尾巴般的竹枝。它的色泽在霜花映衬下带着脂粉的光彩，竹枝撑起如同蜀锦般绚烂的红霞。相互碰撞敲击发出的声音没有俗韵，满林的竹子随风摇曳就像横陈着刀枪。浓重的痕迹即使经苦雨洗刷也不褪去，仿佛还带着湘娥眼泪的血腥。柔软细长的竹梢扫过秋月，竹影穿过树林下疑似残雪。我现在很惭愧没有王子猷那样的雅兴，但能理解喜爱斑竹这名声永不磨灭。

注释

疎茎

稀疏的茎干。疎，同‘疏’，shū。

交戛

交错相碰。戛，jiá。

欹

倾斜，这里形容竹子交错的姿态。欹，qī。

殷痕

浓重的痕迹。殷，yīn。

袅娜

形容竹子细长柔软的样子。袅，niǎo；娜，nuó。

慙愧

同‘惭愧’，感到不安。慙，cán。

子猷

指王徽之，字子猷，以爱竹著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、拟人等手法。如‘春风抽出蛟龙尾’把斑竹新抽的竹枝比作蛟龙的尾巴，形象生动；‘犹带湘娥泪血腥’将斑竹上的斑痕拟人化地与湘娥的血泪联系起来，增添了神秘和哀伤的色彩。在情感表达方面，诗中既有对斑竹外在美的欣赏，又有对斑竹所蕴含的传说故事的感怀。在意境营造上，通过描写斑竹的形态、色泽、声音等，构建出一种凄美而神秘的氛围。主题思想围绕着斑竹展开，既描绘了斑竹的独特之美，又联系到湘娥的传说，表达了对斑竹的敬重与喜爱。

速览

《斑竹》是唐代诗人佚名的作品，主题为咏物、凄美、神秘、借物抒情。浓绿疎茎遶湘水，春风抽出蛟龙尾。 色抱霜花粉黛光，枝撑蜀锦红霞起。 交戛敲欹无俗声，满林风曳刀枪横。 殷痕苦雨洗不落，…