颂古 其五

译文

新娘子骑着驴而婆婆在前面牵着，穷困失意的老禅师头发如雪。不懂得去拨弄炉灶里将灭的火，客人来了却偏偏喜欢出风头。

注释

阿家

婆婆。家，gū，在古汉语中可用于称呼婆婆。

潦倒

穷困失意，这里形容禅翁的状态。

煨

小火慢慢加热。wēi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象描写的手法，如‘新妇骑驴阿家牵’这一充满生活气息的场景，以及‘潦倒禅翁雪满颠’中对禅翁外貌形象的勾勒，生动地塑造出鲜明的人物形象。在情感表达方面，诗中似有对禅翁的调侃之意，‘不解炉头煨死火，客来偏爱出人前’这两句表现出一种诙谐的情感态度。在意境营造上，前两句描绘出生活画面与人物形象，后两句则通过对禅翁行为的描述营造出一种略带荒诞的意境。主题思想上可能是借这样奇特的禅翁形象，表达对某些现象或者人物的看法，也许是对故作姿态的禅僧的一种批判。

速览

《颂古 其五》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写人、诙谐、批判、禅意。新妇骑驴阿家牵，潦倒禅翁雪满颠。 不解炉头煨死火，客来偏爱出人前。