颂古 其六

译文

大食和波斯的人喝了百杯酒，放下酒杯去推举世间豪杰。就像顺风行船过了黄牛峡，不再去管瞿塘峡那滟滪堆的险阻。

注释

大食

唐代以来对阿拉伯帝国的称呼。

波斯

伊朗的古称。

把挹

挹，yì，这里可理解为推举、尊崇。

魁

为首的，这里可指豪杰、出众之人。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。

滟滪堆

yàn yù duī，瞿塘峡口的一块巨石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。前两句描述饮酒和推举魁首的情景，后两句以行船过黄牛峡不管滟滪堆的险阻作比，前后形成鲜明对比。象征层面上，或许暗示一种超脱世俗困难，勇往直前追求某种伟大人物或目标的心境。在情感表达方面，表现出一种豁达、洒脱的情绪，对困难毫不在意的态度。在意境营造上，构建了一个充满豪情壮志的画面，既有饮酒的畅快场景，又有乘风破浪勇往直前的景象。主题思想上，可能是对豁达心境或者超凡人物的一种歌颂。

速览

《颂古 其六》是宋代诗人释慧空的作品，主题为豁达、洒脱、对比、象征。大食波斯饮百杯，停杯把挹万人魁。 送风使过黄牛峡，不问瞿塘滟滪堆。