颂古 其一一

译文

我的手和佛手有什么相似之处呢？拿起扇子就遮在口边。这一下打落了帝释天的花冠，其实不过是寒山和尚的扫帚罢了。

注释

擗

pǐ，本义是用力使东西分开，这里可理解为遮、挡的意思。

帝释

佛教中的忉利天之主，是佛教的护法神之一。

箒

zhǒu，同‘帚’，扫帚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻与联想。将普通的手与具有宗教象征意义的佛手作比，又把打落帝释花冠这样神奇的场景与寒山的扫帚相联系，充满荒诞感。在情感表达方面，有一种诙谐、超脱之感，似乎是对宗教的一些仪式或者神化形象的一种别样调侃，并非严肃庄重的对待。在意境营造上，构建出一种奇幻又诙谐的氛围，把高高在上的帝释与普通的扫帚联系起来，产生一种反差极大的画面感。主题思想上，可能是表达对宗教形象与概念的一种重新解读，体现出一种打破常规的思维，对传统宗教认知的一种戏谑或者重新审视。

速览

《颂古 其一一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为诙谐、宗教、联想、荒诞。我手何似佛手，拈起扇子擗口。 打落帝释花冠，却是寒山扫箒。